Aneta Kamińska - Dziennik

Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska

Wyprawa na Ukrainę ciągle jeszcze pachnie przygodą: trwającą w nieskończoność podróżą zdychającym autobusem, kilkugodzinnym staniem na granicy razem z przemytnikami wódki i papierosów, tysiącem absurdów życia codziennego, rozległymi przestrzeniami, kozacką fantazją, słowiańską duszą, poezją i śpiewem.

Cząstki pomarańczy to owoc takich właśnie niezwykłych wypraw i przygód. To wybrana i zebrana, wychodzona i wystana, przytaszczona, przez granicę przemycona – najświeższa poezja ukraińska.

To urodzeni w latach 60., 70. i 80. autorzy: Oksana Zabużko, Wiktor Neborak, Jurij Izdryk, Marija Szuń, Nazar Honczar, Roman Sadłowski, Iwan Łuczuk, Iwan Andrusiak, Marianna Kijowska, Marjana Sawka, Oksana Łucyszyna, Dmytro Łazutkin, Katrina Haddad, Ołena Husejnowa, Ołeh Kocarew, Bohdana Matijasz, Lubow Jakymczuk, Bohdan Ołeh Horobczuk, Andrij Lubka w przekładach Anety Kamińskiej.
  • 07 stycznia 2012, 13:24:32
  • Podoba się: 0
  • Komentarze: 1

Podoba się (0)

Komentarze (1)

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

"autoportret szczątkowy" w Wyborach Wiersza Roku portalu "Ha!art"

Do końca lutego jeszcze trwa głosowanie na Internetowy Wiersz Roku 2010. Tutaj można oddawać głosy:

http://ha.art.pl/wiadomosci/1598-wybory-wiersza-roku-2010-portalu-haart.html

(trzeba potwierdzić mailowo).

W konkursie bierze udział mój "autoportret szczątkowy" - projekt polsko-ukraiński, do powstania którego przyczynili się:

Wiersze: Aneta Kamińska
Przekład: Bohdana Matijasz
Głos: Nazar Honczar
Muzyka i dźwięk: Elektroliryka
Animacja i programowanie: David Sypniewski

Wiersz jest interaktywny, więc trzeba klikać i mieć włączone głośniki, żeby coś się działo.

Cykl "autoportret z martwą naturą. ostatnie wiersze nazara honczara" napisałam po śmierci Nazara - ukraińskiego poety, z którym byłam zaprzyjaźniona i którego jestem tłumaczką.
  • 13 lutego 2011, 11:39:34
  • Podoba się: 1
  • Komentarze: 2

Podoba się (1)

Komentarze (2)

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się